Ouvre les yeux.
David, ouvre les...
Eh bien, je suppose que la rue déserte symbolise la solitude.
C'est vous le psy. Vous pouvez faire mieux que ça.
Je suis un médecin. Et ne jouons pas au petit jeu des clichés.
Les gosses de riches n'ont pas tous vendus leur âme...
Les psychologues ne se soucient pas tous des rêves...
La question étant " qu'est-ce qui vous a amené ici ?" et " pourquoi êtes vous accusé ? "
Que voulez-vous savoir ? J'allais fêter mes 33 ans.
Je dirigeais trois magazines et une maison d'édition internationale .
Le plus souvent, j'entretenais l'illusion que cela durerait toujours.
N'est-ce pas l'apanage de la jeunesse ?
Croire en secret que l'on serait...
le seul dans l'histoire de l'Homme...
à vivre éternellement.
Où vas-tu de si bonne heure ?
N'enregistre plus de messages sur le réveille-matin, ok ?
- Pourquoi pas ? - Je finirais par croire qu'on est marrié.
Ne prononce jamais ce mot là. Ou je ne viendrai plus...
t'apporter ton bouillon de poule et te faire grimper au plafond.
Et ton rhume ?
Toujours là. Et le tien ?
Tu me l'as fait complètement oublier.
C'est vrai ?
Oh oui !
C'est Juliana.
Salut, Rayna. J'ai loupé mon audition. J'ai plus ma tête à moi !
Non, écoute. Faut que j'y aille.
Je suis avec David.
Vas-y, sers-toi. Maria fera le ménage. Et mets l'alarme en sortant.
Et...
T'es la meilleure.
Au revoir, mon chéri.
Au revoir, ma chérie. Je t'appelle.
Quand ça ?
- Quand ? - Bientôt !
T'as réservé le court ?
Hé, mollo. Me demande pas des trucs compliqués à une heure pas chrétienne.
Désolé d'être matinal, mais faut que je finisse avant 10 heures.
Tu ne seras pas là pour la réunion de 8:45, exact ?
- Comment m'as-tu retrouvé ? - David Aames...
Faut que tu vérifies les coloris pour le nouveau numéro de Rise.
- Qu'est-ce qu'on a comme coloris ? - Jaune et rouge, ou le blanc classique.
- Je dois y réfléchir. - David, par pitié.
Ne sois pas en retard pour le meeting de 10 heures avec le Conseil d'Administration.
Ne dis à personne où je me trouve. Même si c'est Dieu le père.
- Je suis très, très occupé. - C'est ça.
- Tu peux pas t'en débarrasser, de ce Conseil ? - Les Sept Nains? et non.
Ces types vont te rendre marteau.
Exactement ce que mon père recherchait en les embauchant.
Tu t'es encore fait Julie Gianni, pas vrai ?
Je sais qu'il y avait quelqu'un lorsque j'ai appellé.
Tu avais ce ton de voix.
" Non, j'ai attrappé froid. je vais rester au chaud ce soir."
J'avais vraiment un rhume.
- J'étais seul. - C'est bon.
- Tu fais ce que tu veux de ta vie. - Merci bien.
Mais un jour tu sauras ce qu'est vraiment l'amour.
C'est amer et doux, tout à la fois.
Parce que j'en connais l'amertume, je suis capable d'en apprécier la douceur.
Julie Gianni est une amie.
Parfois on couche ensemble.
Comment ? Quoi ?
- Comment, quoi ? - La fille de mes rêves...
Julie Gianni...
est ta copine de baise.
- Tu veux quel disque ? - Ralentis, mec.
Qu'a t-on au menu ? Barcelona, Looper.
Radiohead ?
Fais gaffe ! Devant toi !
Putain !
On a failli crever.
- Je sais. - Sers-toi de ta cervelle, ducon !
J'étais face à ma propre mort, et tu sais quoi ?
J'ai vu défiler ta vie devant mes yeux.
- Comment c'était ? - Ca en valait presque la peine.
On est devant l'entrée. On monte.
- Bonjour, Monsieur. Bien dormi ? - Oui, comme un charme.
- Vous avez déjeuné ? - Que dites vous ?
Bonjour.
David, tu étais encore au squash. Ca fait une heure que je te couvre .
Je te sauve la mise et toi tu joues au squash.
Merci, Fritz.
Nous sortons de l'ascenseur. Le Conseil est furax.
- Bonjour, Beatrice. - Bonjour, David.
T'es dans le Post de ce matin. Courtney Love a demandé si tu as eu son e-mail.
Graydon Carter et Shelley Wanger ont appellé pour savoir si le dîner tenait toujours.
- Cool. - Les graphistes attendent toujours pour les coloris.
- Jaune et rouge ou blanc ? - Bonjour, David.
Est-ce je t'ai dit que le Conseil est furibard d'avoir à t'attendre ?
Hé, David ! Une seconde !
Lequel ?
Attends. Celui-ci ? David !
Ok, ils t'attendent de pied ferme.
- Tu as changé de coiffure. - Oui. Et au fait, David...
un avis serait le bienvenu.
Vous arrive-t-il de voir le Conseil en rêve ? ou les Sept Nains, pour vous citer ?
Atchoum, Timide...
Dormeur...
Joyeux...
Doc...
Simplet...
sans oublier Grincheux.
Et ce séjour à Aspen ?
Très bien passé.
A nous. Je veux des réponses, et je les veux maintenant.
Alors ça marche ?
Ils me regardent comme si j'avais encore 11 ans.
C'est l'unique héritier.
Tout va lui revenir.
Vous êtes effrayés par vos propres rêves, n'est-ce pas ?
De n'importe quelle façon, c'est un cauchemar.
C'est ainsi que vous expliquez ce qui vous est arrivé ?
- Quoi donc ? - Qu'avez-vous au visage?
- Je n'ai plus envie de vous parler. - Vous ne voulez pas me montrer votre visage ?
Non !
- Savez-vous pourquoi vous êtes ici ? - On discute, on prend un café...
David, l'épisode où l'on croise le fer,
et celui où l'on apprend à se connaître au fur et à mesure,
on oublie. C'est pas possible.
On va brûler ces étapes car ici, c'est bien de meurtre dont on parle.
Dans quatre semaines, un juge décidera de votre destin
sur la foi de ce que je lui soumettrai.
- Alors vous parlerez. - Il n'y a pas eu meurtre.
Il n'y a pas eu meurtre !
Il n'a jamais eu lieu !
- J'ai rien à dire à personne! - Un coup de main ?
- T'approche pas, fous le camp. - Tu baisses d'un ton, p'tite fiotte.
Tiens-toi tranquille, le masque. Et ton histoire,c'est une vraie passoire !
Stop. Ca suffit !
S'il vous plaît, laissez-nous. Je m'en charge.
S'il vous plaît, partez. Il a les choses en main.
Tu perds rien pour attendre, le connard de fiston à son papa.
- Mes parents sont morts, sale con ! - Assez !
C'est vrai ?
- Le bon flic, et le méchant flic... - Vous êtes un fils à papa?
Voici un scoop sur David Aames, premier du nom.
Mon père n'était pas fait pour le 21ème siècle.
Il n'a jamais mis le pieds dans un McDo, pas une fois.
Il ne regardait jamais la télévision, et pourtant
le plus grand tirage du groupe reste les programmes de télé.
Ma mère et lui ont donné les plus grandes fêtes qu'ait connu le monde littéraire.
Il a fait du ballon, sauté en parachute.
Il cherchait l'aventure.
Son autobiographie est le livre de chevet...
de tout éditeur sans scrupule sur la place de New-York.
" Défendre son Royaume ", c'est son titre.
Je l'ai lu.
Page 127...
" David Junior était un enfant adorable. "
Ai-je mal lu, ou est-ce tout ce qu'il a écrit sur vous?
Je crois qu'il ne s'est jamais remis du fait...
que j'ai toujours eu...
la peur du vide.
L'ironie du sort.
Lorsque ma mère et lui se firent renverser par un adolescent ivre...
la veille du Nouvel An il y a de cela dix ans...
il laissa les clefs...
de ce royaume...
qui me revinrent.
Une majorité de contrôle à 51 %.
les 49 % restants échurent à 9 des membres du Conseil...
qui pensaient tous figurer en tête de liste.
Et vous estimez que le Conseil... ...des Sept Nains,
a comploté contre vous pour mettre la main sur la société ?
Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
On discute pour l'instant.
Ce soir, c'est mercredi soir...
et les mercredis, j'emmène mes filles dîner au restaurant.
Alors je ne vais pas tarder.
Vous comprenez que le temps nous est compté, n'est-ce pas ?
Si je vous raconte...
vous me prendrez pour un fou.
Sachant toute la considération que je peux devoir à un homme
caché derrière un masque de latex et occupé à débiter des thèses de complot, David...
croyez-moi, vous êtes allé au-delà.
Profitez-bien de votre sortie.
On peut distinguer cinq états émotionnels de base, David.
Dites-moi, quel sentiment l'a saisi...
avant de passer le seuil de sa cellule ?
Etait-ce la culpabilité...
la haine...
la honte...
le désir de vengeance...
l'amour ?
Dites-moi si je fais fausse route sur toute la ligne, voulez-vous ?
Qui veut des glaçons ?
David, joyeux anniversaire.
De très bon goût, ces chaussures. Pour ça, t'es la meilleure.
- Emma, tu connais Lynette? - Je crains de savoir ce que nous avons de commun.
David, t'as invité toute l'équipe olympique de snowboard ou quoi ?
C'est mon anniversaire ce soir.
- Souhaite un joyeux anniversaire à David. - Joyeux anniversaire.
Bienvenue à Graceland.
Joyeux anniversaire, mon salaud.
Joyeux anniversaire.
Hé, mes amis à moi, salut.
- Que la fête commence. - " La Stéréo Vivante " sera bientôt prête.
Le grand John Coltrane. Ils adoreraient qu'on leur consacre un article.
Fais-le si ça te plaît. Le prototype est bluffant.
- Pardon. - Non, non. Merci. N'y a pas de mal.
- Un dieu de la littérature, Brian Shelby. - Joyeux anniversaire,
et tout le blabla qu'on se dit dans ce genre d'occasion.
- Ca va toi ? - Une vie de rêve, coco.
- A qui dois-je ce plaisir ? - Au plaisir de Sofia Serrano.
On s'est rencontrés aujourd'hui à la bibliothèque, crois-le ou pas.
Excusez-moi si je garde mon manteau. Il ne rentre pas dans votre penderie.
- On jouait à faire les intellos. - Très surprenant. J'adore votre manteau.
Je suis trop habillée. Ou plutôt, pas assez en dessous.
Je vais faire comme si tous deux vous m'écoutiez vraiment.
Y a-t-il un autre endroit où je pourrais le poser ?
J'ai cessé d'exister.
Le Madison Square Garden n'est pas loin. Ca pourrait y rentrer.
Joyeux anniversaire.
- On l'a choisi ensemble. - Merci.
On l'a choisi ensemble.
- On. - De rien.
Arrête de draguer, et ouvre-le.
- Prenons un verre. - Oui, allons-y.
Je vais le mettre en haut.
- Je reviens de suite. - Ok.
- Ecoute. - Hé, Tommy.
Non, attends, m'envoie pas promener.
J'ai fait mes valises. Je retourne à Londres, et je comprends tout à fait.
Tu m'as arrangé ce job d'avocat pour éviter de me virer.
C'est la grande classe, et ton père aurait fait de même.
C'est rien, Tommy.
J'étais devenu un incompétent.
Quoi de plus triste qu'une mascotte défraîchie ?
J'estimais beaucoup ton père.
Je lui avais consacré ma vie.
Ces types, les Sept Nains...
ils te prennent pour un imbécile...
un accident industriel, un mouton noir.
Ils vont chercher à t'évincer, David.
En rang serré pout te chiper ton bureau, ta vie...
ton poste.
Ils s'activent jour et nuit...
pour te dépouiller de tes 51 %.
Puis ils vont monnayer cet héritage des mots
pour avoir le loisir de bâfrer dans une plus belle cafétéria.
Mais il y a une chose qu'ils ignorent.
Les gens reviendront vers la lecture !
Ok, j'ai capté.
Ils t'ont même affublé d'un surnom derrière ton dos.
Citizen Gode.
Tu as de bonnes intuitions...
Mais laisse-moi te donner un conseil qui vient du coeur.
Choisis ta vie...
Apprends à te comporter en salaud...
Deux morts, ça suffit.
Pardonne-moi.
J'ai encore foi en cette famille, David...
même s'il ne reste que toi.
Tu veux bien raccompagner Tipp.
Ramène le chez lui, et demain matin...
Dis lui qu'on le reprend avec une augmentation de 50%.
File lui le grand bureau dans le hall qui fait face aux Sept Nains.
Et convoque une réunion avec le reste des avocats.
Je viendrai tôt demain matin.
Disons, plus tôt que d'habitude.
Salut, beau gosse.
Je suis venu te souhaiter un joyeux anniversaire.
Oh, purée.
Je ne t'avais pas invitée,Julie.
- Ca m'a fait bizarre. - C'est le principe des fêtes...
faut se faire inviter.
Je suis très remontée contre toi, grand couillon.
Quatre fois qu'on a remis le couvert l'autre soir.
- C'est un bon chiffre ? - Deux fois, c'est bien.
Trois c'est très bien .
- Mais quatre... - Alors quatre, c'est très très bien ?
Quatre c'est...
Alors c'est comment quatre ?
Serre-moi fort, puis je m'en irai.
Ensuite tu pourras retouner causer avec cette jolie brune.
Et quatre alors ?
J'ai pas envie de rencontrer tes amis branchés. Je les connais du temps où j'étais branché moi aussi.
Quatre c'est comment ?
Elle ressemble à un papillon de nuit.
Un papillon de nuit ?
Parfois tu m'inquiètes, je me dis qu'une petite maligne...
dans un grand manteau ridicule viendrait un jour te caresser juste ce qu'il faut dans le sens du poil.
Et ce jour-là, j' aurais perdu un ami.
Et plus de bouillon de poule ni de parties fines pour nous deux.
Méchant.
Tu m'appelles quand ? Et ne réponds pas "bientôt."
Je déteste ça quand tu dis "bientôt."
Danny Bramson lui a offert ça pour son dernier anniversaire.
Alors voilà ce qu'est devenu le rock and roll...
une guitare déglinguée derrière une vitre, accrochée au mur d'un appart de richard.
C'est un cadeau, en fait.
- J'aime beaucoup. - Hop hop hop.
Dites, comment avez-vous fait pour avoir tout ça ?
Cet appartement, cette vie ?
Je vois.
Que diriez-vous de me prêter main forte, à moins que je ne dérange ?
- Effectivement, mais la nourriture est bonne. - J'ai un problème. Quelqu'un me harcèle.
Je ne vois pas de menace de mort imminente.
J'aimerais votre concours en faisant comme si nous menions une conversation brillante
et comme si vous vous amusiez follement.
- Je sais, ce sera dur. - J'improviserai.
Elle est là, à l'autre bout de la salle en train de m'incendier du regard, pas vrai?
Robe rouge, chaussures à lanières ?
Bigre. Elle ne vous lâche pas des yeux.
- Merde. - Et elle a l'air de pleurer.
Pas si heureuse.
La fille la plus triste que j'ai vue un Martini à la main.
- Jennifer Kelly. - Bonsoir,Jennifer.
- Vous avez un autre appartement. - Une sorte de bureau de jour. Venez.
- Je ne rentre pas là-dedans. - Moi oui. Bonne nuit.
- Je l'entends qui vient. - Non, c'est vrai ?
- Salut. - Vous allez bien ?
On est tranquille, mais je n'ai rien à boire.
De qui sont ces tableaux ?
Ca, c'est Joni Mitchell.
Celui-là, c'est un Monet.
Et celui-ci...
est de moi.
C'est aussi un surf des neiges.
Eh bien, il y a deux génies dans le lot.
Un authentique.
Il a peint au pinceau le "ciel de vanille."
C'est bien sa toile.
C'était à ma mère.
- Que ça vous étonne, me surprend. - J'en ai assez du bavardage.
- Moi aussi. - Je vous ai pris sur le fait.
Brian, mais entre.
- Quoi de neuf ? - Sont marrants tes copains. Et moi, bourré.
- Julie Gianni me harcèle. - Elle avait un regard de tueuse.
Personne me harcèle, alors je bois.
- On est à sec. - Tu peux finir mon whisky coca.
- Trop con, ce verre. - Je m'en charge.
- C'est la faute du con qui tient le verre. - T'en fais pas. C'est rien.
Je vais nous chercher à boire. Whisky coca pour tout le monde?
J'ferais mieux de rentrer. J'ai trop picolé, en plus j'ai rien avalé.
- La fête vient juste de commencer. - Parle pour toi.
Tu peux pas partir. T'es l'invité d'honneur ce soir.
Va te faire foutre, David.
Tu me finances pour écrire mon bouquin, alors je t'appartiens.
Tu ne m'appartiens pas. T'es un type brillant, joli garçon, un bel homme.
Mais pourquoi t'as jeté ton dévolu sur Sofia ?
- Je n'ai rien jeté sur Sofia. - Bien. Si tu le dis.
- J'suis dingue. Et aveugle. - T'es pas aveugle.
Chaque fois que tu sors avec Jack Daniels tu reprends ton numéro de...
Frank Sinatra, " elle m'a descendu "...
File moi une clope, le roi du bourdon.
- Et je m'y connais. File moi une clope. - Je vais t'en chercher.
Attends. Toi t'as du pèze, les filles t'adorent. Moi, j'suis de l'Ohio et rond comme une barrique.
- Je peux te dire la vérité ? - Tout le monde le fait.
Elle me plaît.
Et je t'ai jamais dit ça à propos d'une meuf...
mais elle est p'têtre bien je dis... p'têtre bien...
p'têtre bien que c'est la fille de mes rêves.
- T'es même pas de l'Ohio. - Tu ne m'apprends rien.
Mais si elle fout la merde dans notre amitié, alors qu'elle aille se faire voir.
J'le permettrai pas. On est frères.
- Entièrement d'accord. - Ca va de soi.
- Salut. - Ca va ?
- Merci. - Pas de quoi.
Où tu vas comme ça ?
Je m'appelle Frank, et Frank doit se casser.
- De quoi ? - Je souhaite vous soirée bonne.
Attends. Je t'accompagne.
- Reste là, mon chou. - Je te reconduirai plus tard.
- Non, je dois bosser demain. - T'es..
T'es en de bonnes mains.
J'essaie de me convaincre que mon avis a de l'importance.
Vous ne connaîtrez jamais la douleur exquise...
du type qui rentre seul chez lui...
sans l'amertume, bébé, le doux n'est point aussi doux.
Amusez-vous bien.
Il nous refait le coup du doux-amer.
- Pourquoi as-tu peur du vide ? - Beaucoup de gens ont peur du vide.
C'est pas le vide qui m'effraie.
C'est l'idée de l'impact.
Je reste pas longtemps.
Salut, Paolo.
Salut.
Il faut que je te sorte.
Content de te savoir protégé. C'est une bête féroce.
J'aime vivre ici, et c'est mon bazar.
J'ai rien dit.
Je fais de longues heures pour me payer cet endroit.
- Alors tu danses vraiment. - Depuis 14 ans.
Mais je danse pas comme toi.
Tu veux boire quelque chose ?
Volontiers.
Hé, mon beau chien chien.
Qu'est-ce que tu veux manger ce soir ?
Tu veux du poulet frit ?
Ta vie me plaît bien.
C'est la mienne, et tu peux pas l'avoir.
Je veux pas connaître l'histoire derrière cette photo.
- Qui est Sergio ? - C'est un surnom.
- Ton surnom est Sergio ? - C'est une longue histoire.
Et on se connaît pas.
- Tant de secrets. - C'est parce que je suis traffiquante d'armes.
- J'ai jamais rencontré de traffiquant d'armes. - Maintenant c'est fait.
Et toi? t'as un surnom?
Citizen Gode.
Toi, tu ne restes pas ce soir.
Ne deviens pas chef d'entreprise. Reste artiste, ou traffiquante d'armes.
Comme je te plains. Excuse moi de ne pas sortir les violons.
Ca doit pas être facile de contrôler la vie de tant de gens.
Tes invités dépendent tous en quelque sorte de toi pour leur subsistance.
Il semble.
Tu t'es jamais marié ?
Et toi, as-tu jamais dit oui à l'une de ces douze mille demandes en mariage?
Douze mille huit. Non.
Tu es venu à New-York pour danser, peindre, jouer la comédie, et vendre des armes ?
C'est juste.
Tu veux écouter Jeff Buckley or Vicki Carr?
Jeff Buckley ou Vicki Carr?
Les deux ensemble.
Tout le monde me disait, " Ne vas pas à New York."
Moi je crois qu'il t'arrive des choses bien...
si t'es quelqu'un de bien qui se comporte bien.
Tu ne crois pas ?
Tu crois que je suis trop naïve ?
Non. Vraiment pas, je t'assure.
Je la trouvais totalement craquante.
J'étais tombé, je ne sais comment, sur la dernière fille semi-disponible de New-York.
Il faut que j'aille au lit.
Pour tout dire, je travaille aussi comme assistante chez un dentiste.
Il faut que je pense à changer de dentiste.
Et vous n'avez eu envie de conclure avec elle ce soir-là ?
Bien, voyez-vous, j'emploie un retardant de flamme.
- Comment ça fonctionne ? - Le retardant de flamme ?
Vous n'êtes pas au courant ?
Vous entretenez un rapport platonique...
jusqu'à atteindre le point ultime de rupture .
Et puis un soir, ou un après-midi, un matin...
Il peut s'écouler des mois.
Vous savez comment ça marche.
Non, à dire vrai, je ne sais pas.
Et je suis marié depuis 22 ans.
Vous allez dîner avec vos filles ce soir.
C'est vrai, en effet .
En ces temps-là, j'avais des plans compliqués avec les femmes...
vous ne le croiriez pas.
Par exemple ?
Hé, Doc, évitez-moi la minute de mélancolie en repensant à vos 30 secondes de célibat...
il y a fort longtemps.
- C'est ce que je fais, vous croyez ? - Oh, oui.
Vous avez peut-être raison.
Poursuivons. Le temps ne joue pas en notre faveur.
Seulement les défauts, on ne dessine rien d'autre.
J'ai jamais fait un portrait aussi ressemblant.
Le mien est terminé.
Déjà ?
Fini.
- Tu me vois comme ça ? - J'aurais du ajouter plus de liasses.
Non, autrement ce sera juste bon à décorer les murs d'une cantine en enfer.
C'est magnififique. Signe en bas.
Voyons le tien.
Allez donne.
Je me sens mal.
Tu as dit qu'on faisait une caricature.
Je sais. Je n'ai pas pu.
C'est la vision que j'ai de toi.
Très réussi.
Je te le vends, si tu veux.
Le monstre.
Conbien tu en demandes ?
Un baiser.
Ce sourire, c'est le coup de grâce !
Et que diras-tu à ton copain demain ?
Il ne t'a rencontré que quelques heures avant moi. Il agirait de même.
Je vois combien votre amitié compte pour toi.
Ca compte. Beaucoup.
Et moi son meilleur ami...
je sais qu'il essaye de terminer son roman qui parle d'aliénation et de rejet.
Donc plus je reste, et plus j'aide sa carrière.
Tu ferais bien de te préoccuper de la tienne.
Désolée.
Non, non. Tu as raison et encore plus que tu ne le crois.
J'étais le genre de gars...
à surfer la vague...
sans but véritable...
rien.
Et quand les choses ont-elles changé ?
Il y a cinq minutes.
A chaque minute qui passe, s'offre la chance d'un nouveau départ.
Que répondez-vous à ceux qui vous traitent de charlatan ?
Je comprends cette réaction.
L'image d'une tête cryogénisée...
en attente de réanimation évoque un scénario de science fiction.
- Qu'est-ce que tu regardes ? - La meilleure émission du monde.
Ca s'appelle Sofia.
C'est à la frontière d'une nouvelle science.
Life Extension [La Prolongation de la Vie]
Comment comptez-vous vous y prendre ?
Je l'ai vue 30 fois.
La vie est pleine de surprises.
Mais la plus grande des surprises, c'est que la vie peut se prolonger ad infinitum.
On a fait un sujet sur ce type. La moitié de l'Arizona lui appartient.
- C'est un escroc ? - Qui sera là pour vérifier ?
Très juste.
Etes vous capable de dégeler, puis ranimer un être humain ?
Prenez le cas de notre ami Benny. Le chien Benny.
Il fut congelé pendant trois mois. Après sa "décongélation", il a retrouvé une vie mormale.
C'est supposé être rassurant ?
Si ça marche pour Benny, je suis partante.
Restons sur nos gardes.
Raymond Tooley, créateur de Life Extension (LE).
Le titre de son livre est " La Vie après la vie "
- Où vas-tu ? - Je t'ai laissé mon numéro sur le frigo.
Viens par ici. Je veux te confier un secret.
J'avais pourtant visé le front.
Merci de m'inspirer.
J'essaierai désormais de conduire mes affaires en manifestant de la compassion ...
envers la cohorte séditieuse de mes partenaires
qui souhaite secrètement me voir échouer.
Et d'autres choses que tu ne soupçonnes même pas.
Merci.
Au boulot. J'ai une société à diriger.
Retardant de flamme.
Salut, beau gosse.
Tu m'as suivi.
Un tout petit peu.
Je voulais finir notre discussion de la dernière fois.
Et puis ?
Comment ça a été avec ta chrysalide ? Elle s'est muée en papillon pour toi ?
Oui, elle l'a fait.
Elle l'a fait, hein.
A ta façon de marcher, je sais que tu n'as pas couché avec elle.
Laisse moi deviner. Tu n'as pas couché avec elle parce que...
c'est plus amusant si tu peux faire durer un peu.
Le sexe n'aurait pas autant de saveur si la femme n'avait auparavant affirmé à ses copines...
qu'elle ne coucherait jamais avec toi.
En plein dans le mille, Julie.
Elle doit être crevée après une nuit d'efforts pour se montrer spirituelle.
Dis donc, Julie.
Pardon.
Ca va.
On arrive à la rescousse une fois que le combat est terminé.
J'essaye pas de te repousser. Je veux juste...
...être seul un moment. Aie confiance.
Il y a un tas de choses dont je dois m'occuper.
Et si nous sommes de vrais amis, ce que je crois...
alors, tu peux me comprendre.
Excuse moi. J'ai perdu la tête.
J'avais raté une audition et...
j'étais vexée que tu ne m'aies pas invité à ta fête.
Tu veux te faire pardonner ?
Je ne le dirai à personne.
Tu ferais un papier sur moi si je sortais un CD?
Compte sur moi.
Elle te plaît ma musique ?
Ca réveille .
Si j'étais pas moi, je me l'achèterais ce CD.
Tu sais ce qu'on dit, qui peut le moins...
Super.
C'est quoi le bonheur pour toi, David?
Ce qu'est le bonheur pour moi ?
- Le bonheur pour moi-- - Pour moi...
C'est ça être heureux...
juste rester avec toi.
Il y a une chose qui me tracasse.
Pourquoi as-tu dit à Brian que j'étais ta copine de baise ?
Je ne lui ai jamais dit ça. J'ai rien dit de tel.
- Depuis quand tu t'en fiches, David? - Que je me fiche de quoi ?
Des conséquences des promesses que tu m'as faites.
- Des promesses? - Ouais, des promesses.
Mais je croyais...
bordel... mais de quoi tu parles ?
Tu sais à quel point c'est dur de prétendre être juste une pote ?
David, je t'aime.
Putain je t'aime !
Putain !
Holà, holà, holà !
Ne fais pas ça. Ne fais pas ça.
Tu m'as baisée quatre fois cette nuit-là.
Tu es entrée en moi.
J'ai avalé ton foutre. Ca veut dire quelque chose.
Ralentis.
Quatre fois... Ca veut dire quelque chose.
- Quatre fois. - Arrête la voiture.
24 h par jour, j'attends et j'espère à m'en faire mal...
que tu daignes m'appeller pour faire n'importe quoi.
Allons chez toi. J'aimerais voir là où tu habites.
Bon, tu lèves le pied. Je veux que tu arrêtes cette voiture !
Tu sais pas qu'en faisant l'amour à quelqu'un...
ton corps lui fait une promesse, que tu le veuilles ou non ?
Dis moi une chose, David. Crois-tu en Dieu ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Ok, je t'aime. Je t'aime.
Ne fais pas ça !
Tu es pleine de surprise.
T'as pu aller bosser ?
Non, en fait j'ai fait un horrible cauchemar.
Tu as rêvé que je disparaissais de ta vie.
Je sortais de ton appart, au bas des escaliers je marchais vers la voiture ...
et je vois mon amie, celle qui me harcèle. Elle m'avait suivi jusqu'ici.
Oui. Et elle voulait me parler.
Et je me souviens avoir eu en tête des bribes,
tu sais...de la conversation qu'on a eu.
Je pensais encore à cette terrible caricature de moi.
Elle était vraiment furieuse...
à cause de... puis j'en sais rien !
Je suis monté dans sa voiture...
Elle a précipité la voiture par dessus le pont...
Elle s'est tuée en voiture avec moi dedans.
Je croyais que tu allais directement au bureau.
Mais j'avais survécu...
avec un bras et un visage...
reconstruits.
Et ce qui est pire encore...
je n'arrive plus à me réveiller.
Dans quel état était ton appart après la fête ?
Fête ?
Quelle fête ?
La fête.
Tu t'en rappelles ?
Robe rouge, chaussures à lanières.
Je renverse un truc sur ta chemise.
Doux amer.
Et la fille la plus triste du monde avec un Martini à la main.
Mes rêves sont une farce cruelle.
Ils me tournent en dérision.
Même en rêve, je suis un idiot...
qui sait qu'il est sur le point de revenir à la réalité.
Si seulement je pouvais ne pas dormir.
Mais c'est impossible.
J'essaie d'orienter mon rêve.
J'essaie de rêver que je vole.
Libre en quelque sorte.
Ca ne marche jamais.
Est-ce la seule chose à laquelle vous rêvez ?
Je ne... Je ne m'en souviens pas.
Vous arrive-t-il de rêver à l'accident ?
Les souvenirs qu'il vous reste d'un coma...
Rien.
Et ensuite ?
Que s'est-il réellement passé ?
Alors, vous n'avez pas lu le dossier ?
J'ai été inconscient trois semaines et demi.
Le visage et le bras en morceaux. La mâchoire fracturée en quatre endroits.
Ils n'ont pu m'opérer en raison du coma.
Vous ne ressentez ni l'obscurité...
ni l'engourdissement.
Vous ne ressentez rien.
Et puis...
je suis revenu à la vie.
Tout comme ce chien.
Benny. Vous savez, Benny le chien.
Benny. Benny le chien.
A la différence que ma vie n'avait plus rien de normal.
J'ai à présent ces maux de tête fulgurants...un nerf endommagé.
Pourquoi ?
C'est comme ça qu'on opère dans le milieu des 'grosses' affaires
des accidents dus au hasard...
Un incident du mode de vie.
Ce ne sont pas des coïncidences.
Comment croyez vous qu'on invalide des contrats en béton armé ?
Ce sont des luttes de pouvoir.
Je viens de l'Ohio.
Nous ne connaissons pas les luttes de pouvoir.
C'est dans les dépêches tous les jours, là entre les lignes.
Quelqu'un m'a fait ça.
Mon père en parle dans son livre.
Premier chapitre, première page...
premier paragraphe...
" Quelle est la réponse à 99 questions sur 100 ?
l' Argent."
David, écoute, je ne veux pas t'inquiéter.
Je les retiens pour l'instant, mais on un problème ici.
Les règlements du conseil ne protègent ton vote de 51 %
que si tu es reconnu mentalement apte.
Je regrette la mort de cette pauvre fille...
mais avec cette affaire, tu leur as fait un joli cadeau.
Ils aimeraient que tu sois déclaré invalide.
Mais tu es de retour.
Tu m'as l'air bien, on va se les faire, ces connards...
allez, remets toi vite.
Et tu devrais peut-être laisser les gens te rendre visite, tu crois pas ?
La dernière fois qu'on s'est vu tu étais dans le coma
et t'as été vachement incorrect avec moi.
T'as pas dit un mot.
Oui, eh bien, on a un peu exagéré les rumeurs sur ma mort.
A qui pouvais-je me fier ?
Les fourmis s'attaquaient à la fourmilière.
A qui pouvais-je me fier ?
L'armature crânienne est composée de trente broches
renforcées par des micro-cloisons et des fragments d'os provenant de la mandibule.
Il semble que les greffes de cartilage aient maintenu la structure faciale.
Malheureusement, en raison de votre coma...
Les toubibs. Ils vous dominent par leur jargon, alors vous vous formez.
C'est la protocole pour tous les hématomes bilatéraux péri-orbitaux
pour une fracture de type Lefort Trois chez un patient comateux?
- De type Lefort Trois ? " Vous faites de votre mieux. "
Absolument.
Le risque d'une atteinte intra-crânienne au cerveau était trop grand.
En dehors des greffes aux joues, Dr. Pomeranz...
les broches sont-elles maintenues par quelque attache en aluminium pouvant s'ioniser...
et causer cette migraine ?
- Je suis prêt pour une autre opération. - Nous étudions les modes d'intervention .
Vous n'êtes pas parvenu au stade où nous pouvons expérimenter sur vous.
Experimentez. Utilisez moi.
Les maux de tête s'en iront.
Ce sont plus que des maux de tête.
Ce sont comme des lames d'acier tranchant chacune de mes pensées.
Nous ne sommes pas des aventuriers. Nous ne pouvons pas improviser.
J'arrive pas à avoir les idées claires la plupart du temps.
- On peut augmenter la dose des médicaments. - Ah,oui, les médicaments.
Il y a des voies que nous continuerons d'explorer.
Cela dit, beaucoup d'autres n'ont pu bénéficier du traitement esthétique...
de la chirurgie plastique, dont vous avez profité.
Il ne s'agit pas de vanité, Dr. Pomeranz.
Il ne s'agit pas de vanité.
Il s'agit d'être fonctionnel dans ce monde.
C'est mon boulot d'être fonctionnel.
J'ai les moyens. Je paierai n'importe quelle somme.
Inventez quelque chose.
Improvisez la musique.
On dit que vous êtes le meilleur chirugien du visage de New-York.
Prouvez-le, bordel.
- On pourrait opérer votre bras. - Rien à foutre du bras !
Nous sommes tous ici conscients de ce que vous ressentez.
Nous avons préparé quelque chose pour vous d'après l'examen préliminaire.
Faites voir. Dites moi tout.
C'est parfois utile dans la phase de rejet.
C'est une prothèse du visage. Il a fallu deux semaines pour la faire.
- Merci, Carly. - Je vous en prie, Docteur.
Une prothèse du visage.
Un substitut esthétique qui est efficace...
au plan émotionnel, et sur le plan pratique
le plastic dans la prothèse arrête les rayons nocifs...
et contribue à la regénération des cellules.
Alors c'est une prothèse esthétique regénérative.
C'est très juste. Exactement.
L'ergonomie de la surface plane lui permet d'interagir en symbiose...
avec les mouvements de votre visage.
Je vois.
- C'est un acessoire extrêmement utile. - Bien.
Car pendant une minute, J'ai cru qu'on parlait...
d'un putain de masque !
Ce n'est qu'un masque...
que si vous le voyez sous cet angle.
C'est parfait. Me voilà prêt pour Halloween.
Et pour les 364 jours restants ?
Un nouveau moi commençait à prendre forme.
Je planifiais ma résurrection...
comme si c'était le débarquement en Normandie.
Sofia. Sofia.
Sofia Serrano.
Juste pour le prononcer.
J'ai potassé les dossiers.
Lu chaque mémo.
Thomas Tipp avait raison.
Les gens recommenceront à lire.
J'assistais via visio-conférence à la réunion mensuelle du Conseil des Sept Nains.
Les gens n'achètent plus de livres ?
Alors on investit. " Ouais coco, c'était la guerre. "
Je devenais plus fort par des moyens dont j'ignorais l'existence jusqu'alors.
Et le 5 Décembre...
mes avions remplirent le ciel.
Le retour de David Aames,Jr...
Citizen Gode.
Tu vas pas me croire...
c'est moi en train de sourire.
Ca fait un bail.
J'ai essayé de te voir, mais on ne m'a pas laissé approcher.
Même moi je voulais pas me voir, ok ?
Et puis...
je me suis levé ce matin et enfin...
j'avais la bonne coiffure.
Tu veux qu'on se voit ?
Et comment.
- Que fait-on ? - On sort et on fait un truc.
Ce week-end.
Je vais faire annuler une opération ou deux.
On prendra du bon temps...
c'est tout moi ça, le bon temps.
Ok,les amis, notre premier invité est le héros d'une incroyable histoire de survie.
Accueillons ensemble Benny le chien.
Bienvenue sur le plateau. Merci beaucoup d'être avec nous.
- Je vous en prie. C'est un plaisir. - J'ai tant de questions à poser.
Pour commencer, racontez-nous ce qui est arrivé à Benny.
Que lui est-il arrivé ?
Ben voilà, Benny est tombé à l'eau près de la maison.
Et il est resté congelé dans la rivière Skykomosh..
Dans le Washington.
J'étais à la pêche, j'me disais que ça faisait trois mois qu'il avait disparu.
Puis je l'ai vu là, dans un bloc de glace.
Il a été entièrement décongelé. c'est bien ça ?
Il ne bouge pas beaucoup. Je commence à m'inquiéter.
Vous voulez pas un nonosse ? Je m'en fais pour lui.
Non, il va bien. Il a un peu moins de peps, c'est tout.
Ca se comprend, remarquez.
C'est moi, David. Je suis de retour dans ta vie.
On s'est vus plus tôt.
J'étais en train de regarder notre vieil ami Benny le chien...
à la télé...
et j'ai pensé à toi.
Enfin bon.
Ca m'a fait drôlement plaisir de te revoir.
Alors, je te dis à plus tard.
Tu danses merveilleusement.
Bye.
- Qu'est-ce que tu prends ? - Oh,rien.
J'ai envie d'un mauvais rhum coca très sucré, et très cher.
- Ca te dit ? - Est-ce j'ai le choix ?
Je vais en chercher.
Où sont les toilettes ?
Là-bas derrière... tu vois où il y a...
cette fille qui ressemble à Bjork.
- Je reviens tout de suite. - Je devrais peut-être...
Hé, vieux, t'as l'air en forme. Ca avance, ton bouquin ?
- Enlève-le. - Non, ça me protège le visage.
C'est une prothèse plastique que ces putain de docteurs...
Enlève le masque, mec. Ca me fout les jetons.
J'peux pas.
C'est mon visage. C'est vraiment mon visage.
Crois moi. C'est pas tout à fait ça.
Si ça te gêne, je te retiens pas. On t'a pas demandé de servir de chaperon.
- Sofia l'a fait. - Quoi ?
Elle ne voulait pas être seule avec moi ? C'est des conneries !
Car moi, je pense avoir plutôt bien pris la putain de chose !
Va voir un psy.
Ou bien appelle-moi, au lieu de te planquer dans ton appart.
Ne t'en prends pas à une fille que t'as vue une seule fois.
C'est ce qu'elle a dit...
Une fois ?
Elle a dit ne m'avoir vu qu'une fois ?
Arrête avec ça, ok?
Il me manque, le gars d'avant.
Il nous manque à tous, le gars d'avant...
parce que le nouveau gars est un con.
C'est pas ce que je voulais dire. Je t'adore, mec.
Point final.
- Comment va ce bras, mec ? - Va te faire foutre, Brian.
Si on disait...
pas de pitié.
On dit qu'on fait comme ça, ok ?
Donnez-moi un Budweiser et un verre de tequila.
Quel genre de tequila ?
- Vous pouvez me redire ça ? - J'ai dit, quel genre de tequila ?
Pourquoi ne pas me le demander en face, bâtard ?
Du "Patron", s'il y en a.